Mi chiamo Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Per il mondo esterno, sono un normale analista forense,
ma di nascosto, con l'aiuto dei miei amici alla Star Labs,
combatto il crimine e cerco altri metaumani come me.
Ho sconfitto l'uomo che uccise mia madre, ma, nel farlo,
ho reso il nostro mondo vulnerabile a nuove minacce.
E io sono l'unico abbastanza veloce da impedirle.
Sono...
Flash.
Nei precedenti episodi di "The Flash"...
Perché sei qui?
Perché volevo correre più veloce, e tu sei l'unico che può insegnarmelo.
Tutto quello che ti serve... è su questa chiavetta,
Significa molto. Che tu voglia proteggere Barry.
Barry non è l'unico che voglio proteggere.
Abbiamo trovato il doppione di Barry, ma dove diavolo sono io?
Reverb.
Non ti rendi conto di quanto sei potente.
Mi chiamavo Hunter Zolomon.
Avevo pensato che, se avessi trovato il mio sosia su questa terra,
avrei potuto sostituire le mie cellule malate con le sue cellule sane.
Ho percepito Zoom. E ogni volta che è successo,
ero vicino a quel coso.
Ho visto Jay.
E' lui Zoom.
A volte...
ci accadono cose terribili, da bambini.
QUINDICI ANNI FA
Cose che definiscono chi diventeremo.
Che lo vogliamo, o meno.
Scappa Barry, scappa!
Alcuni diventano più forti.
Quelli che mi hanno preso e aiutato a superare quanto era successo...
Sono responsabili per quello che sono oggi.
- Ma so che sono uno dei fortunati. - Vieni, Barry.
Non tutti hanno questo genere di sostegno.
Senza il quale non so dove sarei finito...
o cosa sarei diventato.
TERRA 2 TANTI ANNI FA
- James. - Chi ti credi di essere?
Lo sai cosa ho passato?
Sai i sacrifici che ho fatto per te?
Sono tornato dopo anni passati a lottare per questo paese...
e questo sarebbe il mio "ben tornato a casa"?
Pensi di poter liberarti di me?
Sono tuo marito!
Non sei mio marito.
Non so più chi tu sia.
Sono un eroe, Ashley.
No.
Sei un mostro.
Scappa, Hunter, scappa.
Rimani, ragazzino.
Va tutto bene.
Per favore, ti prego, non fare così.
- Sta' zitta! - No, ti prego.
No, no, no.
Questo lo devi vedere, figliolo.
No, James!
Ti prego, ti prego.
No, James.
No!
ORFANATROFIO DI CENTRAL CITY
NOME?
Hunter Zolomon.
Il padre ha ucciso la madre, lui ha visto tutto.
Parenti?
Nessuno che lo volesse.
E' completamente solo.
Vieni con me.
Non cincischiare.
Subsfactory & Burn the Bitch Club presentano The Flash 2x18 - Versus Zoom
Traduzione: Asphyxia, neveraflip, SupernaturalAddicted
MssMe, Jolly Roger, marko988
Revisione: bimbaZen www.subsfactory.it
Bene, gente.
Sono qui, avete la mia posizione?
Stai bene? Non hai bisogno di rilassarti un attimo?
No, no, no, sto bene, sto bene.
Facciamo fare un bel giro di prova a questo amplificatore di tachioni.
Bene.
Sì, lo sento proprio.
E' il dispositivo tachionico che aumenta la forza della velocità
delle tue cellule, come una ricarica rapida.
- Come ti senti? - Diverso.
Vediamo quanto ci metti a tornare.
Al mio via.
Tre... due... uno...
via.
Accidenti, questo coso ti fa proprio viaggiare.
- Normalmente quanto veloce va? - Non così.
Nemmeno lontanamente, i suoi parametri sono a posto?
Sì, perfetti.
Forte, è come avere un pit-stop attaccato al torace.
Gente...
posso andare più veloce.
Allora fallo.
Sono tornato.
- Per quanto sono stato via? - Mettiamola così...
hai appena polverizzato il vecchio record.
Sei andato 4 volte più veloce che mai.
Quattro volte?
- E'... - Veloce quanto Zoom.
Beh, più veloce...
a dire il vero.
Ehi...
pensate che possiamo farlo più piccolo? Fa proprio schifo.
Se fa schifo...
allora, sì.
Bene, ora dobbiamo capire come raggiungere Zoom.
Sì, ma... c'è solo un problemino...
abbiamo chiuso tutte le lacerazioni e non sappiamo come riaprirle.
Noi non... Wells?
Un'idea ce l'ho, Allen. Lasciamole chiuse per sempre.
Dimentica le lacerazioni e dimentica Zoom.
- Aspetta, pensavo che fossi d'accordo. - No.
No, ti ho detto che ti avrei aiutato a diventare più veloce.
Non che ti avrei aiutato a dare, all'uomo che ha rapito mia figlia,
e l'ha torturata, la possibilità di rifarlo.
Ehi, non lasceremo che accada.
Non lascerete che accada?
Dio, avrei voluto saperlo anche l'altra volta. Voi non capite, Zoom...
è diverso da noi.
Zoom non ha nessun tipo di legame.
A Zoom non importa di nessuno.
A me sì.
Mia figlia è chissà dove su questa Terra, devo trovarla, tutti noi...
teniamo particolarmente a qualcuno e credetemi, Zoom lo userà contro di noi.
Forse dovremmo lasciar perdere.
No, no, ascoltate, no, non...
non volteremo le spalle a un'altra Terra, non lasceremo che...
Zoom la passi liscia dopo tutto quello che ha fatto.
Ora come ora...
non c'è modo di andare su un'altra Terra, Allen.
Non cambiamo le cose.
Torneremo su Terra 2.
Con o senza il suo aiuto.
Al lavoro.
Ehi, dove te ne vai?
Potremmo aver bisogno di te.
Sì, mi piacerebbe, solo che...
avrei un appuntamento con Scott.
- Sarebbe il redattore? - Esatto, sì.
Bene, no, son contento che tu abbia trovato un modo per andare avanti...
senza lasciarti frenare, te lo meriti.
Già, beh, non ci sarei mai riuscita senza il tuo aiuto.
Ha significato molto per me, quindi...
- Certo, ovvio, nessun problema. - Grazie.
Beh, ascolta, se entro questa sera non avrete risolto questo problemino di lacerazione...
contate su di me per domani.
Ci sto.
Bene.
Amico, amo quanto ti alleni a Keystone City.
Ehi, ti fermi qui dopo cena?
Io e Wally vogliamo guardare la Formula 1.
No, non posso.
Devo tornare al laboratorio, devo pensare a un modo per tornare su Terra 2.
Non ci può lavorare Wells?
No, non ha voluto.
Non vuole che io o nessun altro apra altre lacerazioni.
Beh, faccio fatica a dire una cosa simile su uno a cui ho sparato...
e a cui ho tirato un pugno in faccia, ma forse dovresti ascoltarlo.
- Perché? - Barry, mi fa preoccupare da morire...
il solo pensiero che tu voglia tornare di nuovo su Terra 2.
Sono più veloce, più veloce che mai.
Più veloce di Zoom.
Posso batterlo.
Voglio solo dire...
sei già scappato una volta da quel vespaio, perché mai tirargli un altro calcio?
- Ciao. - Wally!
Abbiamo preso della pizza tornando da Keystone City.
Ho portato anche il bucato, spero non sia un problema.
Certo che no, Barry lavava sempre qui la sua biancheria quando era al college.
Questo perché le lavatrici nei dormitori ti rubano sempre i quarti di dollari, no?
In realtà, non vivo più al campus.
Cosa? Da quando?
Da quando vitto e alloggio sono molto più costosi di quanto mi aspettassi.
Ma potrei aiutarti io.
Immagino che i tuoi soldi servano per pagare le parcelle di tua madre.
Quanto ti serve?
No, va bene così.
Dai, Wally, lascia che ti aiuti.
Ho anche un mini frigo in garage, potresti usare anche quello, se ti va.
Joe, va bene così, sul serio.
Come vuoi.
Faccio in un attimo.
Cavolo...
a volte non riesco proprio a capirlo.
Mi domando se anche il suo sosia sia così complicato.
Ehi.
- Qualche idea? - Beh...
fino adesso l'idea migliore che ci è venuta...
è innescare una testata atomica nei pressi della rete elettrica cittadina...
- quindi... - Non lo faremo.
Penso di aver avuto io un'idea.
Dimmi tutto quello che sai sul sosia di Cisco.
Reverb.
Quali erano i poteri di Reverb sulla tua Terra?
Riusciva a intercettare le energie multi dimensionali tra le Terre.
Vedeva attraverso le dimensioni.
Trovava gli infiltrati, come Ramon.
Okay, ma abbiamo visto Reverb fare molto più di questo, vero? L'abbiamo visto...
sparare raffiche vibrazionali con le mani, ed erano veramente dolorose.
E quindi?
Quindi, Reverb, in qualche modo aveva la capacità di...
manipolare l'energia multi dimensionale.
- Dove vuoi arrivare, Allen? - Sto solo dicendo che...
se i suoi poteri sono collegati alle energie che tengono legato il multiverso...
se solo potessimo manipolarle...
- Troveremmo varchi verso qualsiasi Terra. - Esattamente.
E se può farlo Reverb...
Posso riuscirci anch'io.
Cisco, credo che la strada per tornare a Terra 2 sia proprio tu.
Non trovo nulla.
Prova di nuovo, okay?
Barry, e se non ci riuscisse perché è convinto di non riuscirci?
Invece può farcela. Puoi farcela.
Funzionerà, d'accordo?
Forse, semplicemente, non è il posto giusto.
O forse non sono la persona adatta per farlo, va bene?
- Andiamocene. - Cisco.
Mi dispiace, Barry.
Prima o poi funzionerà.
Detective...
volevo chiederti se...
Oh, ma non sei da solo.
No, non c'è problema. In realtà, dovrei studiare.
- Lo sa? E' proprio identico a quel tizio. - Non sono lui.
Va bene.
Joe, a più tardi.
Grazie. Senti...
mi dispiace di piombarti qui... senza preavviso. Solo che...
Sei riuscito per caso a trovare mia figlia?
Non ancora.
Ma ho inviato la sua foto a ogni commissariato della regione.
E ho contattato alcuni suoi amici, a Keystone.
E' intelligente.
- Di sicuro saprà come nascondersi. Lei... - La troveremo.
Hai ragione.
C'è un'ultima cosa, detective.
Un favore.
Vorrei chiederti di dissuadere Barry...
dall'idea di riaprire lacerazioni verso la mia Terra.
No, non posso farlo.
No?
Non puoi riuscire a fargli cambiare idea...
per il bene di entrambi i nostri figli?
Senti...
come te, credo sia un'idea stupida.
Ma ho capito che è impossibile fermare Barry, se si mette in testa qualcosa.
Zoom sta terrorizzando quest'altro mondo, il tuo mondo.
Lui non può lasciar correre.
Ma perché non mi fai tu un favore?
Segui Barry.
- Aiutalo. - Aiutarlo?
Perché dovrei?
Perché ci sarebbero più possibilità di sconfiggere Zoom...
se partecipassi anche tu.
Questa zona ha il più alto concentrato di energia transdimensionale residua.
Dovremmo riuscire a riaprire la lacerazione che era qui.
Proprio qui. Ci siamo.
Davvero? Nella stanza degli orrori di Patch Adams?
- Sì. - Fantastico.
Bene.
Cisco, ascolta, se non funziona nemmeno adesso...
non ti chiederò più di farlo, va bene?
Va bene.
Che c'è?
Non posso farlo.
Hai ragione.
Non puoi.
- Che ci fai qui? Avevi detto... - So cosa avevo detto.
Ma non ti fermerai comunque, vero?
No.
Va bene, Barry Allen.
Allora io farò tutto il possibile per assicurarmi che tu non venga ucciso.
Ho ricalibrato questi...
con le frequenze elettromagnetiche di questa Terra.
Dovrebbero consentirti di accedere ad abbastanza energia transdimensionale...
da manipolarla.
Proprio come Reverb.
Mi manca l'eyeliner nero e la trasformazione è completa.
Che ne dici di un giro di prova?
Funziona.
Continua, Cisco.
Continua.
Sta funzionando.
- Ehi, cos'è successo? C'eri quasi. - No, no, non posso farlo.
- Cosa? - No.
Ti prego, non chiedermi di farlo.
Ti prego.
Ciao, novità?
Sto aggiornando il tuo assorbi-tachioni. Prima serviva a rubarti la velocità, ora...
te ne darà di più.
Ho quasi finito.
- E' fantastico, grazie. - Di niente.
E' tornato Cisco? L'avete visto?
- Non l'ho visto. - Prova al suo laboratorio.
Sì, d'accordo.
- Ciao. - Ciao.
Siamo passati a vedere se vi serviva una mano.
- Certo. - Sì.
Fa sempre comodo una mano. Mi aiuti in infermeria?
Certo.
Mi dai un consiglio?
Wally... non vuole che lo aiuti.
Forse perché non gli stai offrendo il giusto aiuto.
Wally non vuole che tu lo aiuti a pagare l'affitto, vuole...
che tu gli offra un posto in cui vivere.
- Perché non dirmelo? - Non lo so.
- Quindi vorrebbe vivere con noi? - Joe, ma certo.
Wally non ha...
mai vissuto con suo padre prima. E, credimi, è un bel cambiamento.
- E a te starebbe bene? - Certo.
Voglio dire...
viviamo insieme da tanto e non abbiamo problemi, ma sarà bello avere Wally a casa.
Solo che non potremo prendere più tutta quella pizza a Keystone.
E' un po' uno schifo, mi dispiace.
Dovremo farcene una ragione.
Il loro legame è davvero speciale, vero?
Sì, è vero.
Va tutto bene?
Non saprei.
Ieri sera, sarei dovuta andare a un appuntamento.
Il mio primo vero appuntamento dalla morte di Eddie, ma...
all'ultimo minuto, non ce l'ho proprio fatta.
A causa di Eddie...
o di Barry?
Ho notato il modo in cui lo guardi, di recente.
- E' così ovvio? - Solo a una donna...
che si è trovata nella stessa situazione.
Tutto l'universo sembra dirmi che...
io e Barry dovremmo stare insieme.
Voglio dire, sulla Terra 2 siamo sposati.
Nel futuro, a quanto pare saremo sposati.
E ora che sono finalmente pronta ad andare avanti...
mi chiedo se forse non dovrei farlo con Barry.
Tutto sembra puntare in quella direzione.
Credi al destino, Caitlin?
Per te, forse sì.
C'è nessuno?
- Joe? - Wally, sono di sopra!
- Ciao. - Che stai facendo?
Non è ancora finita.
Cioè, puoi decorarla come vuoi.
- Farla tua. - Aspetta, Joe.
Cosa significa tutto questo?
Wally...
perdonami.
Quando Barry e Iris sono andati al college, se la sono...
squagliata alla velocità della luce.
Non volevano avere niente a che fare con il loro vecchio. Non ho pensato...
che tu potessi vederla diversamente.
Mi vergogno a dirlo, ma c'è voluto...
Barry per farmelo capire.
Quindi, se ancora non hai trovato un posto dove stare...
puoi venire a vivere qui. Voglio dire, la stanza è tua...
se la vuoi.
Dici sul serio?
Non ti farò il bucato...
non ti laverò i piatti...
il letto va fatto ogni mattina prima di uscire...
e non voglio birre in quel frigo, ma...
sì, la stanza è tua.
Quando posso trasferirmi?
Quando vuoi.
D'accordo.
Grazie, papà.
Ciao.
Ascolta...
so cosa si prova...
quando Zoom...
ti entra in testa...
e quanto faccia paura.
Non si tratta di Zoom.
Sono io.
In che senso?
E' come se, in questo momento, fossi Anakin Skywalker.
Ho i Midi-chlorians. Ho l'intero pacchetto.
La Forza è con me.
Questo è qualcosa che riesco a percepire.
Ma se inizio...
ad aprire lacerazioni in altri mondi,
a fare tutte quelle cose assurde che faceva Reverb...
e se, così facendo, diventassi Vader?
- Non diventerai mai Vader. - Non puoi saperlo.
E' quello che è successo a Reverb. Ha...
imparato a usare le sue abilità, e quando l'ha fatto...
quando ha sentito tutto quel potere...
ha ceduto...
al lato oscuro.
Senti, lo capisco.
Davvero. Tutte le volte...
che ho imparato una nuova abilità, ho avuto paura...
di quello che avrebbe potuto significare per me, che mi avrebbe potuto fare. Ma...
tu eri lì con me...
quando ho imparato a correre sull'acqua...
quando ho scalato un edificio di corsa, o...
quando ho viaggiato nel tempo.
Allo stesso modo, io ti sarò accanto...
per ogni passo che dovrai compiere.
Tu hai qualcosa che Reverb non ha mai avuto, e cioè...
Caitlin e...
Joe, Iris, Wells e me.
Amici che si prenderanno cura di te.
E siamo più di semplici amici, siamo la tua famiglia.
Allora, che ne dici?
Sei pronto a...
indossare di nuovo quegli occhiali e a fare un altro tentativo?
Facciamolo.
Okay.
E' pronto. Non si accorgerà neppure che è lì.
Alla faccia di chi dice che l'estetica non è importante.
Non io.
Andiamo.
Ehi, Cat...
so quanto tutto questo sia difficile per te,
ma dobbiamo fermarlo.
Lo so e vorrei poter essere d'aiuto, ma non ce la faccio...
ad affrontare Jay...
o qualunque sia il suo vero nome.
Che intendi dire?
Beh, ti ricordi quando ho cercato il suo sosia, no?
Sì, e non riuscivi a trovarlo.
Perché non esiste nessun Jay Garrick su questa Terra.
Il suo sosia si chiama Hunter Zolomon.
Hunter Zolomon?
Ne sei sicura?
Sì, perché?
Beh, perché...
sulla mia Terra...
Hunter Zolomon è un serial killer condannato.
Quello è Jay?
No, quello...
è Hunter.
L'ultima foto pubblica di Hunter Zolomon.
Si riconosce subito. E la gente della mia Terra... Sulla mia Terra...
i serial killer sono un'anomalia, quindi i media si sono interessati molto...
a questo caso. Ci fu un podcast...
Quando Hunter aveva 11 anni, il padre assassinò la madre...
davanti ai suoi occhi.
Il padre finì in prigione, Hunter venne dato in affidamento.
Anni dopo fu condannato per 23 accuse di omicidio.
23? Ha raggiunto il livello alla Hannibal Lecter.
Dopo il processo...
Hunter fu inviato al Manicomio Criminale di Saint Perez...
dove lo hanno sottoposto quotidianamente all'elettroshock.
Per curarlo dai suoi impulsi e farlo sparire dalla circolazione.
Fino alla notte in cui è esploso il tuo acceleratore di particelle.
Esatto. La materia oscura è penetrata nel manicomio criminale. Pensai...
che convogliando l'esplosione sottoterra avrei arginato l'esposizione. Avevo torto.
Ho soltanto creato un mostro inarrestabile.
Non è inarrestabile.
Jay non sa che noi sappiamo la sua identità. Pensa che il suo passato sia segreto.
E quindi?
Credo di avere un'idea...
sul come fermarlo.
- Sicuro che Jay non possa entrare qui? - Abbastanza...
ma è meglio essere prudenti.
Come si usano?
Allora, tu miri...
- e poi premi il grilletto. - Sapientone.
- Barry e Cisco sono in posizione. - Speriamo che funzioni.
Sei pronto, amico?
Sì.
Hai sempre creduto in me.
Grazie.
Ce la puoi fare.
Il sosia di Reverb...
ha sviluppato i suoi poteri.
L'odio è uno stimolo potente.
Siete stati incauti...
a riaprire la lacerazione.
Non ti permetterò più di terrorizzare un altro mondo.
Senza la tua velocità...
non sarai in grado di fermarmi.
Scopriamolo.
- Zoom guadagna terreno. - Non lo prenderà.
Speriamo di no.
C'è mancato poco.
- Per un pelo. - Il dispositivo a tachioni funziona.
Eccoli che arrivano.
Sono dentro.
Sei diventato più veloce.
Bene.
Ce ne sarà di più per me.
Vuoi la mia velocità?
Prendimi.
Questo lo devi vedere, figliolo.
- Prendilo, Barry. - Sta funzionando.
No!
Come avete capito chi ero?
Hai commesso un errore.
Hai detto a Caitlin chi era il tuo sosia.
Dovevo fare qualcosa per farla desistere...
dal trovare una cura.
E' una ragazza sveglia.
E che io ero Zoom?
Il Velocity-9.
Quando corri abbastanza veloce, i tuoi lampi di velocista diventano blu.
Ti avremmo aiutato.
Avremmo fatto tutto quello che era in nostro potere per salvarti la vita.
Non tutto.
Caitlin ti aveva trovato una cura!
Una cura temporanea!
Sto morendo, Barry!
C'è solo una cosa che può procurarmi quello che mi serve.
E non ti importa di tutte le vite che distruggi nel tentativo di averlo?
- Di quante persone uccidi? - No, non mi importa!
Quel sentimento mi è stato portato via molto tempo fa.
Non siamo poi così diversi, sai.
Quello che ci è successo da bambini...
potevi facilmente diventare come me.
No.
Non sarei mai diventato come te.
Devo ammetterlo...
è stata una bella mossa...
usare...
i miei genitori contro di me.
Ah, la famiglia.
E' una tale debolezza.
Non è così per tutti.
Beh, è qui che ti sbagli.
E' tempo di prendere ciò per cui sono venuto.
Non otterrai niente da me.
Non otterrai niente da nessuno...
mai più.
In questa Terra o nell'altra.
Non puoi incatenare l'oscurità.
Cos'hai detto?
Non puoi incatenare l'oscurità.
No!
Era proprio lì.
- Lo so. - Ce l'avevamo in pugno.
Era nostro. Non posso crederci.
- Wally? - Quassù!
LA TUA VELOCITA' IN CAMBIO DI WALLY
Ehi, ehi, ehi.
Dove siamo?
Aiuto! Qualcuno mi aiuti, per favore!
C'è solo una persona...
che può aiutarti, adesso.
Flash.
Flash?
Perché dovrebbe aiutarmi? Neanche mi conosce.
Una persona a cui tiene molto...
tiene molto a te.
Papà?
Papà.
Vuoi un caffè?
Lo riporteremo a casa.
E se, in qualche modo, potessi fermare Zoom sondando?
- Se trasformassimo gli occhiali in arma... - Non c'è tempo, Ramon.
E se facessimo emettere al fucile un impulso elettromagnetico di basso livello?
Non siamo attrezzati per modificare il fucile, Snow.
Allora potremmo fare un'altra imboscata.
- Per quando arriveremmo in vetta, Zoom... - Ho bisogno di un attimo!
Barry, so che...
non puoi cedere la velocità a quel mostro, ma...
so anche che rivoglio mio figlio e non so cosa fare.
Io sì.
Wally, anche lui...
fa parte della famiglia, fa parte...
della nostra famiglia.
E si dev'essere disposti a fare qualunque cosa...
per proteggere le persone care.
No, non...
non puoi cedere la tua velocità.
Non sta a te decidere.
E' l'unico modo, Joe.
Barry...
- sei sicuro? - Sì, sono sicuro.
Neanche sappiamo se riuscirà a sentirmi.
Ti sentirà.
Lo vedo.
Wally è vivo.
Grazie a Dio.
Vedi anche Jay?
Sì, lo vedo.
Riesce a percepire la mia presenza.
Jay?
Vibe.
Lo farà.
Barry ti cederà la sua velocità.
Tesoro.
- Papà? - Wally, resisti!
Lascialo andare.
Avevamo un patto.
La mia velocità in cambio della vita di Wally.
Lascialo andare ed è tutta tua.
- Stai bene? - Sì.
- Devi andartene subito da qui. - Va bene.
- Va' via, veloce! - Cisco!
Andiamo.
Vediamo di farla finita.
Questo è l'oggetto che ho usato per rubare la velocità a Flash la prima volta.
Ora non deve far altro che correre...
e la sua forza della velocità...
sarà trasferita in questa boccetta...
ma solo se la calibro.
Allora datti da fare.
Wells.
Un giorno...
riuscirò a toglierti dalla faccia quell'espressione compiaciuta.
Quindi, questo...
è sempre stato il tuo piano, eh?
Da quando il cielo si è aperto e mi ha mostrato un altro universo...
con un altro velocista.
Non appena ti ho visto, sono venuto qui...
e ho capito cosa fare.
Come fai a essere ancora vivo?
Ti abbiamo visto morire.
E' vero.
Cos'era, allora?
Un miraggio della super-velocità?
No. Neanch'io sono tanto veloce.
Sapevo...
di non poter essere su due Terre contemporaneamente.
Così, sono tornato indietro nel tempo e...
ho trovato una diversa versione di me.
Il tuo residuo temporale.
Come l'Anti-Flash.
Sapevo anche che l'unico modo...
per far diventare Barry più veloce era farvi assistere...
alla morte del vostro vecchio amico...
Jay.
Quando hai deciso di farlo?
Quando avete chiuso le lacerazioni, dopo essere andati su Terra 2.
Credetemi, convincere il mio residuo temporale a farsi uccidere da me...
non è stata un'impresa facile.
Ma, quando si è reso conto della genialità del mio piano...
ha accettato subito.
Chi si nasconde dietro la maschera di ferro?
Non ci crederesti, se te lo dicessi.
Perché tutta quella messa in scena?
Perché correvi vestito da Flash?
Per dare speranza alla gente, detective.
Speranza?
Per potergliela portare via.
E' molto divertente...
fingersi un eroe.
Tu di sicuro non sei un eroe.
Sei solo un mostro.
Sei un mostro!
No!
Barry.
Va bene così, Joe.
Sta rallentando.
La forza della velocità sta abbandonando il suo corpo.
Sta tornando un normale essere umano.
- Barry, stai bene? - Sto bene.
Sto bene.
- Grazie, Flash. - Jay, fermo!
Ti prego!
Se c'è qualcosa di vero in quello che mi hai detto...
o c'era qualcosa di vero in quello che c'è stato tra noi,
lascialo andare, ti prego.
Ti prego. So che, in fondo, ci tenevi a me.
Quindi, se ti resta anche solo un briciolo di umanità...
lascialo andare, ti prego!
Caitlin!
www.subsfactory.it